Genealogie families Derksen en Gribnau

Acte de Naissance

Aux mil huit cent dix-neuf, le deux du mois de Juin, vers les dix heures du matin, parvenant nous maijeur et officier de l'Etat Civil de la Commune de Rameignies Province Hainaut district d'Ath, est comparu GEORGE GRIMENAZE (GRIMENAU),marechal,agé de trent quatre ans, lequel nous a présenté un enfant du sexe feminin, née le premier de Juin vers deux heures après midi, de lui declarant le nom de sa femme ANASTASIE NISOL, agée de vingt quatre ans, et à laquel il a déclarévouloir luidonner le nom de FORTUNÉE GRIMENAZE. Cet dite declaration faites en presence de Philippe Dufief de cette commune, cultivateur, agé de soixante trois ans premier témoin, et Alexandre Joseph Raguet aussi de cette Commune, maçon, agé de soixante deux ans second témoin, et ont lepèreet témoins signés avec nous le present acte de naissance après que letture leur on a été faite.

Gribnau, P. Dufief, A.J. Reguet

Archief Beloeil (B)

In het jaar 1819, de 2e van de maand Juni omstreeks 10 uur in de ochtend, bereikte mij burgemeester en officier van de Burgerstaat van de gemeente Rameignies, Provincie Henegouwen, District Ath, is verschenen George Grmenaze, hoefsmid, 34jaaroud, dewelke ons heeft aangegeven een kind van het vrouwelijk , geboren de 1e Juni omtrent twee uur in de middag, aan wie hij verklaarde de naam Fortumée Grimenaze te willen geven. Deze aangifte gebeurde in aanwezigheid van Philippe Dufief uit deze gemeente, landbouwer, 63 jaar oud, eerste getuige en Alexander Joseph Raguet ook uit deze gemeente, metselaar, 62 jaar oud, tweede getuige, en hebben de vader en de getuigenmetons de voorliggende geboorte akte getekend na deze te hebben voorgelezen en geboekt.

Gribnau, P. Dufief. A.J. Reguet

In haar geboorteakte staat ze genoemd als Anne Catharine Grimnaze. Deze is opgemaakt in afwezigheid van haar vader. Dit hebben haar moeder Marie Anastasie Nisol en zijzelf officieel laten corrigeren en dit is als bijlage bij de huwelijksakte gevoegd.

Acte de naissance

Aujourd'hui huit du mois de Fevrié mil huit cent vingt trois à neuf heures du matin devant moi Echedin remplassant la fonction d'officier de l'Etat Civil de la Commune de Rameignies Canton de Quevaucamps, Province de Hainaut district d'Ath,estcomparu NISOL JEAN agé de soisante cinq ans demeurant en cette Commune, lequel était attesté de deux témoins, le premier Ducorron Antoine, cultivateur, agé de trente ans demeurant en cette dite Commune, le second Lebailly PierreJoseph,cultivateur agé de vingt huit ans demeurant aussi dans cette dit Commune, lequel m'a declaré que NISOL ANASTASIE, sa fille, et épousé de GRIMNAZE GEORGE, est accouchéle sept du present mois de fevrier à sept heures du matin, d'un enfantfemellequ'il m'a presenté, auquel il a donné les nom et prénommes de GRIMNAZE, ANNE CATHERINE, d'après cette declaration et présentation sur la requisition à nous fait par le dit Nisol Jean, grand'père de l'enfant, j'ai écrit le présent acte queNisolJean et les deux témoins ci-dessous prénommés ont signé avec moi, après que letture leur a été fait. J.J.Nisol A.Ducorron P.J.Lebailly

Pour copie conforme, Beloeil (La Belgique)

Geboorte akte

Heden de 8e van de maand februari 1823 om 8 uur in de morgen, is verschenen voor mij, Echedin in de functie van ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Rameignies in het canton van Quevaucamps, provincie Henegouwen district vanAth,Jean Nisol, oud 65 jaar en wonende in deze gemeente, welke tot getuigen twee personen heeft opgeroepen, de eerste Ducorron Antoine, landbouwer, 30 jaar oud en wonende in voornoemde gemeente, de tweede Lebailly Pierre Joseph, landbouwer, 28jaaroud eveneens wonend in voornoemde gemeente, heeft hij mij verklaard dat Nisol Anastasie, zijn dochter en gehuwd met Grimnaze George, is bevallen op de 7e van deze maand februari om 7 uur in de ochtend van een kind van het vrouwelijkwaarvan hij de aangifte heeft gedaan en waaraan hij de naam en voornamen heeft gegeven van Grimnaze, Anne Catherine. Volgens deze verklaring is aangifte gedaan, op verzoek van voornoemde Nisol Jean, grootvader van het kind heb ik de huidige acte geschreven die Nisol Jean en de twee getuigen hierboven genoemd met mij hebben getekend, nadat deze aan henwasvoorgelezen en geboekt.

L’an mil huit cent vingt sept le trente et un du mois de Decembre a sept heures du soir, pardévant avant nous Bourgmettre officier de l’Etat Civil de la commune de Rameignies, Canton de Quevaucamps Districtd’Ath, Province de Hainaut, sontcomparuAlexandre Joseph Paquet agé de septante deux ans, maçon, domicilié en cette commune et Joachim Joseph Duvivier agé de trente trois ans, journalier, domicilié en cette dite commune tous deux voisins du defunct lesquels nous ont déclarésqueaujourd’hui vers quattre heures du soir est décédé JEAN JOSEPH NISOL agé de septante ans indigent né et domicilié en cette dite commune, fils des defuncts Gabriel Nisol et de Catharine Museur et veuf de Constance Cuvelier et les comparantsontsignés avec nous le présent acte après que lecturé leur en a été faite.

A.J. Paquet J.J. Duvivier Le Baron De Sejournet

Tournais acte de Décès acte no.5

In het jaar 1827 op de 31e van de maand December om 7 uur in de avond, bereikbaar voor ons burgemeester, adjudant van de Burgerstaat van de gemeente Rameignies, Canton van Quevaucamps, District van Ath, Provincie Henegouwen, zijnverschenenAlexander Joseph Paguet, 72 jaar oud, metselaar, wonende binnen deze gemeente, en Joachim Joseph Duvivier 33 jaar oud, dagloner, wonende in deze gemeente, beiden neven van de overledene welke ons hebben verklaard dat vandaag omtrent 4uur in deavond is overleden Jean Joseph Nisol, 72 jaar oud, armoedig geboren en woonachtig in deze gemeente, zoon van de overleden Gabriel Nisol en Catharine Museur en weduwnaar van Constance Cuvelier en de comparanten hebben met ons deonderhavige aktegetekend nadat deze hen was voorgelezen en geboekt.

Jacob is geboren in in 1832 Maastricht en zeer waarschijlijk ook snel daarna overleden. Marie Nisol ging dus met haar man mee naar de Veldtocht tegen België. Als geboren Wallonische had zij een bijzondere band met België. Hoe zij dit allemaal beleefd heeft, blijft voor eeuwig verborgen.

Begraafplaats: Coehoorn, juist buiten de stadswal. Op deze locatie staat nu het hotel Haarhuis tegenover het station. Hij is door een Evangelisch Lutherische Pastor begraven. In het begrafenisregister van deze kerk ontbreekt uitgerekend het jaar 1846.