Genealogie families Derksen en Gribnau

Overlijden Anne Catharine Museur 19 october 1807 (I8833)

L’an mil huit cent sept le dix noeuf octobre par devant moi Alexandre Joseph Lacquet en qualité de fonctionaire publique officier de l’Etat Civil de la Commune de Rameignies Canton de Quevaucamps de Département de Jemappes est comparusFidelleJoseph Nisol qu’il a dit etre fils du defunt et Joseph Menu qu’il a dit etre amis du defunt lequel nous ont déclaré que le dix huit octobre est décédée ANNE CATHARINE MUSEUR, fille de Pierre François Museur et de Marie Magdalene Kerteur,agée deseptante cinq ans professions de cultivateur domicilie a Rameignies, décédée en la maison No 2 Rue idem premier Sections et ont seignés avec moi le deux témoins la presente acte après leur a était fait lecturé.

Joseph Menu Fidelle Joseph Nisol A.J.Lacquet, maire

Tournai Régistre de l’Etat Civil 1802-1813

In het jaar 1807 op de 19e October is voor mij, Alexander Joseph Lacquet in de kwaliteit van de functie openbaar officier van de Burgerstaat van de gemeente Rameignies, Canton de Quevaucamps van het Departement van Jemappes, verschenenFidelleJoseph Nisol die heft gezegd de zoon van de overledene te zijn en Joseph Menu die heft gezegd een vriend van de overledene te zijn, welke aan ons hebben verklaard dat op de 18e October is overladen Anne Catharine Museur, dochter vanPierreFrançois Museur en van Marie Magdalene Kerteur, oud 75jaar van beroep cultivateur en wonende in Rameignies, is overleden in het huis no 2 Rue idem eerste sectie en hebben met mij de twee getuigen de onderhavige akte, nadat deze voorgelezenwas,getekend.

L’an mil huit cent vingt sept le trente et un du mois de Decembre a sept heures du soir, pardévant avant nous Bourgmettre officier de l’Etat Civil de la commune de Rameignies, Canton de Quevaucamps Districtd’Ath, Province de Hainaut, sontcomparuAlexandre Joseph Paquet agé de septante deux ans, maçon, domicilié en cette commune et Joachim Joseph Duvivier agé de trente trois ans, journalier, domicilié en cette dite commune tous deux voisins du defunct lesquels nous ont déclarésqueaujourd’hui vers quattre heures du soir est décédé JEAN JOSEPH NISOL agé de septante ans indigent né et domicilié en cette dite commune, fils des defuncts Gabriel Nisol et de Catharine Museur et veuf de Constance Cuvelier et les comparantsontsignés avec nous le présent acte après que lecturé leur en a été faite.

A.J. Paquet J.J. Duvivier Le Baron De Sejournet

Tournais acte de Décès acte no.5

In het jaar 1827 op de 31e van de maand December om 7 uur in de avond, bereikbaar voor ons burgemeester, adjudant van de Burgerstaat van de gemeente Rameignies, Canton van Quevaucamps, District van Ath, Provincie Henegouwen, zijnverschenenAlexander Joseph Paguet, 72 jaar oud, metselaar, wonende binnen deze gemeente, en Joachim Joseph Duvivier 33 jaar oud, dagloner, wonende in deze gemeente, beiden neven van de overledene welke ons hebben verklaard dat vandaag omtrent 4uur in deavond is overleden Jean Joseph Nisol, 72 jaar oud, armoedig geboren en woonachtig in deze gemeente, zoon van de overleden Gabriel Nisol en Catharine Museur en weduwnaar van Constance Cuvelier en de comparanten hebben met ons deonderhavige aktegetekend nadat deze hen was voorgelezen en geboekt.