Genealogie families Derksen en Gribnau

Huwelijk Nisol-Museur 4 mei 1754 (F114593670)

L’an mil sept cent cinquante quattre le quattre mai après la publication des trois bans faite en cette eglise savoir les trois dimanches et fêtes immediatement passé dernier, aussi ban que dans le paroisse de Chièvre comme nous a apparu parlacette du sa pasteur. Après que nous avons eut prit leur consentiment mutuel ont été par nous mariés et donné la benedictation nuptuale Gabriel Nisol époux et Anna Catharine Museur épouse. Lui agé de vingt six ans , fils de Jacques Nisol etdeMarie Françoise Dubois, laboreur à Chièvre, elle fille de Pierre François Museur artisant et de Marie Magdalene Creteur, agée de vingt et une an, furent témoins Ferdinand de Lille et Jean Baptist de Lille de ce lieu.

Gabriel Nisol Anne Museur Jean François de Lille Ferdinand de Lille A. Laurant, pasteur

Bron: Tournais 881 Marriage de Ramegnies

In het jaar 1754, de 4e mei, na publicatie van de drie proclamaties in deze kerk behelzend de drie zondagen en feestdagen die direkt recentelijk gevierd zijn, ook de proclamatie in de parochie van Chièvre zoals ons is medegedeeld doordepastoor van deze kerk. Nadat wij hun wederzijdse instemming hebben ontvangen zijn zij door ons gertrouwd en is de huwelijks inzegening gegeven aan Gabriel Nisol, echtgenoot, en Anne Catharine Museur, echtgenote. Hij is 26 jaar, zoon van Jacques Nisol en van Marie Françoise Dubois, arbeider in Chièvre, zij dochter van Pierre François Museur, boer, en van Marie Magdalene Creteur, 21 jaar oud, waren getuigen Ferdinand de Lille en Jean Baptist de Lille uit deze plaats.

Getekend: Gabriel Nisol Anne Museur Jean François de Lille Ferdinand de Lille A.Laurant, pastoor